Isto de "orçamentar à distância" não é fácil
Como já aqui te foi aconselhado, a melhor solução passaria por arranjar outra carroçaria, mas aí surge outro problema... como vais alterar o nº de chassi?
Pelo que consigo perceber pelas fotos, a reparação desses danos é inviável. Só para teres uma ideia, eu "apenas" fiz umas alterações à carroçaria do meu E 36 e a brincadeira ficou na casa dos 5000€ e a montagem do carro foi feita por mim (logo, poupei uns cobres em mão de obra

) por isso tenho dúvidas que só gastes 6000 nesse arranjo
Respondendo à tua ultima questão, pode ser viável, tendo em atenção o que já referi em relação ao nº de chassi, principalmente se ajudares com alguma mão de obra

mas isso tb depende da oficina em que irias fazer esse trabalho.
A acrescentar a isto, o carro é de matrícula francesa, logo há ainda a questão da legalização.
Com essa porrada ele não foi dado para abate no país de origem? O vendedor tem os documentos do carro? Vê bem se não há aí "engodo"
O ///M 5 E39 é "apenas" a versão que mais gosto da BMW sem ser os coupés, por isso, se o negócio fosse bem "trabalhado" até era capaz de me aventurar
Mas isto é só a opinião... de um maluco!!!
