Neste vid (
https://www.youtube.com/watch?v=_126c1ZJPUk) vê-se ~190 de ponteiro (~185 real) às 4000 em 5ª e ~227 (~222 real) à mesma rpm em 6ª.. Até dá sensação que a touring (do vídeo) usa o diferencial 1:2,56 ao contrário do indicado no realoem, que é o 1:2,47 para todos os e46 com o motor de 204cv e caixa manual.. Só se saíram versões do 30cd com o 1:2,35 mas seria algo estranho.
O erro dos e46 (menos o M) q tenho visto anda sempre pelo ~2%.. a 100 seriam 2 mas a 300 já seriam 6.

Pelo menos no meu bate certinho.. Por exemplo 242 de ponteiro são 237 num Garmin (que tal como referiste tb pode ter erro mas pronto, vamos assumir que pode servir de referência

).
EDIT: Confere, a touring tem um diferencial diferente (pelo menos a ver pelo part number). Diria que provavelmente será o 1:2,56. De resto são iguais no cabrio, coupé e sedan.
EDIT2: Encontrei um cd..
https://www.youtube.com/watch?v=UJTJYgjDfeg 3000 = 170. Também parece ter o 1:2,56.. Já n percebo nada.
