Tradução do Check panel do E30

[Pedro///Menezes]

Pronto para resolver este problema de uma vez por todas decidi fazer esta tradução! através dos numeros que inseri na foto podem ver a sua tradução em baixo

1-Faróis de travão traseiros
2-Faróis de presença traseiros, vulgo médios traseiros
3-Luzes da placa de matricula
4-Médios
5-Liquido do limpa pára-brisas
6-Nivel de água do motor
7-Nivel de óleo do motor

De lembrar que alguns check panels não trazem a luz numero 7 mas que se arranjarem um check panel que a traga ela passa a funcionar, pelo menos assim foi no meu 320is como por exemplo este check panel em italiano:

Ah e não se esqueçam que se houver problemas ás vezes não são lampadas fundidas mas sim as sondas que detectam se elas estão boas...

[CrAzY_DrIveR]

se calhar o teu veio de italia

[Felipe BMW E30]

No meu 320is também está escrito em italiano e não tinha o 7 também lhe troquei por um check panel de 7 e está dar muito bem.

[hugo santos]

pois o meu vem escrito em alemao e nao tem nada a ver com isso

[Pedro///Menezes]

pois o meu vem escrito em alemao e nao tem nada a ver com isso

Mas se não te dás bem com o Alemão, se encontrares algum noutra lingua (preferencialmente o de 7 luzes) é só trocar.... Eu troquei o de italiano pelo (francês de outro 320is)

Sendo assim já temos 3 320is com 3 linguas diferentes: Alemão, Francês e Italiano

[Jackyl]

A lingua penso que terá a ver para o mercado que o carro iria ser vendido.
A minha carrinha carrinha por exemplo, está com a lingua em italiano, porque teoricamente ou foi /teria sido vendida para italia.
O do Baur tb está em alemão

[Bestkiller]

O meu 320IS está em Italiano... o 320IS que o meu sogro teve estava em Alemao...

O meu IS com as merdas de manobras que tenho de fzr para entrar na minha garagem acende-me a luz do Liquido do limpa pára-brisas , isto com ele cheio... será algum sensor?

Já agora, onde encontro a dita peça com o sitio da 7º luz? Sebem que nao necessito dela, mas sempre era mais uma... Alem do mais continua o espaço para um 8º. alguem sabe se existe?

Bestkiller

[Pedro///Menezes]

Por vezes são os sensores com maus contactos ou estragados... Tenta limpar primeiro.

[maue24]

boas!
e mesmo com os anos que vao passando continuam a trabalhar direitinho?
eu achei piada porque nem sequer conhecia o sistema, vi-o pela rimeira vez anteontem num e30 324td... liguei a chave (porque esta para venda e estive a ver o carrinho todo) e nao acendeu nenhuma. ou seja, parte-se do pressuposto que esta tudo em condições ne?
por outro lado, quando carregamos no botaosinho que diz check, acendem todas e quando retiro apagam todas.. logo, posso concluir que esta tudo em ordem é isso?

na eventualidade de estar algo a funcionar mal, ou mal contacto, ou qualquer coisa ~, como se faz para por direitinho outra vez, tipo, supondo que as luzes, o oleo, a agua, etc, esta tudo dentro dos parametros normais, e mesmo assim continua(m) acesa(s) aguma(s) luz(s)... ~´e dificil??

Obrigado pela atenção!

abraço!

[Ildefonso]

Podem eventualmente ser os sensores das respectivas luzes que estejam com mau funcionamento, os niveis baixos,ou lampadas fundidas.Substituir lampadas e restabelecer niveis poe tudo apagado.Caso nao apaguem pode ser sensores.No caso da luz de stop acende sempre qd se poe a trabalhar,e carregando no travao apaga...