Uma vez disseram-me que isso pode ser problema na junta da cabeça do motor, mas primeiro verifica se o circuito está em ordem!
[EDIT]: Nunca percebi bem a ligação entre as duas coisas, a não ser que passe ar para o circuito de arefecimento e esse ar fique no radiador da saufage e que depois não entre àgua nesse radiador!