Bom, para responder à minha própria pergunta, já consegui finalmente fazer com que o INPA aceda ao DDE7 do motor da minha E61, o N47D20.
É necessário acrescentar estes ficheiros .ini e .ipo aos restantes que estão na pasta C:\INPA\SGDAT
https://www.dropbox.com/s/y4zybyo883zms ... SERIES.zip
Depois é necessário ir à pasta C:\INPA\CFGDAT e editar o ficheiro para o modelo em questão (E60.ENG no meu caso, ou E60.GER se estiver apenas em alemão) e acrescentar a entrada ao menu do INPA.
Por exemplo:
[ROOT_MOTOR]
DESCRIPTION=Motor
ENTRY= AUTMOT1,Autom. Motorauswahl,
ENTRY=,,
ENTRY= D50M47,DDE 5.0 für M47 TÜ,
ENTRY= DDE6M47,DDE 6.0 für M47 TÜ2,
ENTRY= DDE7XN47F_E,DDE 7.0 für N47,
ENTRY=,,
ENTRY=ME9NG4TU,ME9.2 / MEV9 für N45 / N46,
ENTRY= ME17R4,ME17.2.1 / MEV17.2.1 für N45TÜ/N46TÜ2,
ENTRY= MSV70,MSV 70.0 für N52 (NG6),
ENTRY= MSV80,MSV 80.0 für N51 & N52KP (NG6),
ENTRY= MSD80,MSD 80.0 für N43 N53 & N54 mit EWS4/CAS,
ENTRY=MSD80N43,MSD 80.2 für N43 mit EWS4/CAS,
ENTRY=,,
Acrescentam apenas o que está a vermelho.
Gravar e entrar no INPA.
No meu caso funcionou perfeitamente. Apenas dá aquelas mensagens da linguagem, mas julgo que isso não é problemático
